之前單元。
呢樣夠唔夠危險？
-莉絲？你做咩-- 我剪短頭髮啦。
佢鎖咗自己喺入面。點解會咁？
唔好理我。
我想佢搵到呢個。
軍人同士官嘅老婆搞出軌，軍隊會踢佢走。
同埋喺佢秘密指揮部嘅男人嘅老婆搞出軌，
狼群法則就係殺咗佢。
我求你唔好講出去。
你好靚。以為你已經忘記啦。
而家全部回憶起嚟。
新刊。化妝品週年紀念禮物。
禮物？
只係畀你啲小意思。
嗯哼。
好啦，我哋拆開佢啦。
你先。
係。
- 唔！
天啊。
- 係我哋嘅化妝品週年紀念日。
我會再補償你。
好吧。
好。
我哋週年紀念派對已經陣亡。
我以为你嘅週年紀念日係兩個月前。
要改期兩次先搵到一個下午。
呢個係我哋嘅備用週年紀念日。而我已經準備好任務。
鮑伯被召回？狐狸阿爾法。
**- 我不知道。我只是最近更想念他。
好過唔掛住佢。 -媽？
莉西？
媽！佢受傷喇！ -哦。
去廚房拿幾條毛巾。
你冇事吧？年輕人？大衛。佢叫大衛。
睇下你有冇斷骨。呢度痛唔痛？唔算太痛。
你朋友？學校嘅。
我想你會活命。我哋只需要幫你清理傷口然後叫你媽媽。
唔使。我冇事。我可以搭車返屋企。
將呢個敷喺腫起嗰度，減低腫脹。
你要夠強悍先可以做遊騎兵，女士。胡阿！
坐低，士兵。你摔得好慘。
媽，佢唔係細路。我唔會讓你朋友帶住頭傷搭車返屋企。
而家畀你電話號碼。
呢架車-- 盡快卸貨！
跳到那個角落。工程隊，跟住我。
特警，過嚟呢邊。
呢度係我哋可以接近學校嘅最遠位置。唔係完美，但夠用。
我同SWAT指揮官確認過。佢可以調兩隊人馬出嚟守外圍……
如果我們有需要嘅話。叫佢哋繼續留喺突擊組度。
我哋人手已經夠開始行動。有冇人知道入面有多少個學生？
冇出席紀錄，只能估下啦。
電視新聞話超過一百人。係咩？根據電視新聞，
FBI 成個局都由佢哋控制……被扣做人質——
信不信由你。我哋自己有冇其他情報？
而家有了。
……受傷。FBI 同 SWAT——
我聽到槍聲，就即刻跑咗出嚟。
我見到 Ryder 先生，嗰個副校長。
佢係……
喺飯堂外面嘅地板上。
到處都係血。
你見到有幾多人開槍？五個。
六個，可能。我、我不知道。一切發生得太快。
兇手會唔會係學生？佢哋戴住頭套——
黑色嘅。
佢哋唔似細路仔。
點解你知？佢哋有冇講嘢？你聽到有冇人聲？
所有人都在大喊大叫，四處亂跑。嗰——
我好彩逃得出嚟，因為大多數人都冇。
好壯嘅後生仔，Noah。
我哋之後會需要你嘅力氣。你喺學校有冇踢過足球？
乜？你喺學校有冇踢過足球？
有，sir。係。踢咩位置？
什麼位置？自由安全衛。
你知道，我本來想賭你係呢個位置。
你反應快，而且識讀防守陣型。
我想你畫出——盡你所能——
兇手喺學校入面嘅位置。
好似畫黑板圖咁。你可以示範點畫畀我看嗎？
得。
——正如你們在我身後所見， literally 有數百——
係，sir。有冇動靜？
佢哋肯定將所有人集中喺某個室內空間——圖書館、更衣室。
係，如果經過三個鐘頭仲有人活著嘅話。
太靜了。我不知道裡面是慕尼黑還是哥倫比亞中學事件。
好，聽住。我哋需要一個更好嘅觀察點。
我乜都睇唔到。
我哋屋企以前嘅蚊蟲都比呢個大。
佢哋部鏡頭上面都有高解像度攝像機嗎？
可能曾經有。但我從來冇望過。
收到。
外圍已經覆蓋。空中攝影機已升起。但我這裡畫面唔清晰。
壞人有冇講佢哋想要咩？再說一次，sir？
佢哋有冇講佢哋到底想要咩？sir，我哋唔知……
佢哋想要咩，因為我哋唔知佢哋係邊個。
天，嗰間學校一半嘅學生都屬於《富比士》四百大家族。
另一半屬於華盛頓權貴同外國外交官。
無論揀邊個都係肥羊。肯定會有勒索要求。
老闆，我哋連佢哋入面嘅電話都打唔通。
白宮話未俾綠燈之前，我哋唔得動。
不過講開又講，佢哋絕對唔介意你……
快啲搞掂件事。咁就話俾佢哋知，魯莽行事會闖禍。
我哋唔會拿小朋友嘅性命去冒險，衝入去盲目掃射。
我要喺佢哋開始拋屍體之前，搞清楚棟樓入面發生咩事。
好似我講過，老闆。國防部最鍾意嗰架偵察機，根本冇用。
冇任何訊號傳出？
完全靜音。
更多關於呢個故事嘅報導——
呢日係我哋一直恐懼嘅日子。
喺呢幾個位置包圍學校……
你嘅其他特遣隊單位是否已處於緊急突擊準備狀態？
你要每八小時同佢哋交換崗位。
藍軍同紅軍軍士長會喺度部署同協調你嘅救援行動。
而家，直到我哋鎖定作戰命令之前，盡情發表意見。冇一個諗法係壞嘅。
我哋已識別出五個關鍵堵點需要清理。
可以假設所有這些點都會有重兵把守。
陷阱怎麼辦？目前冇情報。我哋正在處理。
你打算點樣在不驚動對方嘅情況下進入？
這個我也沒有答案。
用閃光彈攻擊入口點，給我們機會衝進去？
嗯。他們挾持了一百多人。
大部分是未成年人。也就是說，恐慌的可能性很高。
如果他們設置了炸藥，煙霧還沒散開，他們就會把整棟樓炸掉。
不，我們會找到進入的方法。問題是，進去之後，往哪走？
學校的正門大廳在這裡。走廊向東和西延伸。
首先是行政辦公室，後面是教室。
那裡——圖書館和更衣室。
食堂在這邊。後門有防火門。
我們從對面兩端開始行動，以八人為一組，在中心匯合。
先走一遍流程。然後當你準備好時，跑一遍。
然後再跑一遍。不停地跑……
直到你能閉着眼睛、像飛一樣熟練地完成它。
好了，先生們。拿起武器。該去「上學」了。
* 燃起來了 燃起來了 *
* 二十七號 燃起來了 *
* 我們上路了 *
* 二十七號 燃起來了 *
* 燃起來了 燃起來了 *
* 二十七號 燃起來了 **
好了。切斷水和電，逼他們現身。
頂層否決了這個方案。這對孩子來說比對綁匪更危險。
那我們就用送飯的機會。在食物裡下藥。
他們有完整的食堂。他們會懷疑第三方介入。
聽著，我會自己潛入。你們製造一個藉口。
那我穿件濕T恤，搞個汽車洗滊表演怎麼樣？
嘿，不管怎麼做都行。
現在，在對峙的第四個小時，警方和應急人員——
喂！喂！快啲離開嗰度！
Meanwhile 喺外面，警方同緊急服務人員——走佬啦！
走！
繼續行，先生！趴低！
我幫你。我幫你。快啲！
閃開！快啲！
走！走！走！走！走！你差啲令我哋送命！
好啦，好啦。
喂！夠晒未呀，白癡？
佢係我哋人！唔准再入。你冇事吧？
你早啲講就得㗎啦！下次我哋會通知你。
返去。你安全啦。我哋知咩？
首先，佢哋用真彈。
你好運啦，兄弟。走佬啦。
收到。Snake Doc，聽得到未？
眼鏡好用未？收到，Cool Breeze。
聲音點？
訊號良好。
都好靚仔，我要講。轉右入走廊。
你會見到一個飲水機……
同兩間課室門。
收到。我搵到飲水機。應該快啲……
到一組消防門。沒有。
唔，睇落從來無呢啲嘢。無消防門。
我會標記佢。
我哋應該越嚟越近。嗰邊係我哋副校長。
你聽到未？
而家我哋知點解無人接電話。
嚟。我用青豆同你換豌豆。
我覺得 Lissy 鍾意人。天啊。
幾時大個㗎？
我覺得佢哋幾可愛。
你咁講係因為有個玩滑板嘅細路過嚟接 Serena。
你能唔可以攞嗰個？
哦。你係 David 個媽？
我係 Tate 隊長。多謝你來電，Gerhardt 太太？
其實，Kim Brown。我係 Tiffy 嘅——嗰個係 David 嘅血？
睇落似好嚴重，但係冇咁糟。相信我。我幫老公整過好多。
我冇事，媽。唔使搞到咁大鑊。
你知男人同細路仔係點嘅。「你想睇啲痛嘢？」
嗯。得啦。著件外套。落車。而家。我已經遲咗。
Gerhardt 太太。隊長。
David 提過學校有個女仔。好啦。
你有冇嘢想講？你同我知道……
呢段關係唔會發展落去。
我聽緊。你老公係——
軍士長。我會同 David 講。
你要同佢講清楚 fraternization policy。
你係話佢哋唔可以做朋友？Kim。
我只係——我知道——Kim。
唔得。我明嘅，太太。我會同我個女傾下。
呢啲就係軍中生活嘅常規。
各位女士。
——麗茜——
呢個唔公平。
麗茜——
佢遲早會明白。
泰迪喺樓下。塞蕾娜返房去咗。
我攞咗張新 DVD 俾你睇。我大概一個鐘左右返到屋企。
拎埋備用匙。塞蕾娜有次將看更鎖喺屋外。
金阿姨？係呀，親愛嘅？
我媽定咗規矩，話軍官同士兵家庭唔可以走得太近。
對唔住，南瓜。雖然聽落好難聽，但係真有合理原因。
唔係，我知。軍官發號施令，
佢哋唔可以因為私人關係……
而同士兵及其家人有牽連。係咁㗎。
但你覺得公平嗎？
當你嫁俾軍人，好似你媽同我一樣，
你就接受咗呢份合約附带嘅限制。
但相信我，當你係軍中長大，
呢啲事，唉——
唔。我覺得特別唔公平。
係。但係事實如此。
我幫你數！
五、六、七——
安全！
撤離！
記住每條走廊嘅佈局！
停！轉身！
到下一面牆要走幾步？
記住每個轉角要走幾步。
要熟過自己間房。
一，
二，
三——定住！
有新情報。
呢度冇防火門。
根據呢份資料，我哋喺條走廊嘅身份已經暴露。
咁我哋完全無掩蔽？係㗎。
呢度有個凹位，之前冇標註。
好，各位。由頭開始。再試一次。
快啲，快啲！一，
二，
三，
四，
五——安全！
——噓，噓，噓，噓，噓！冇事。
佢哋仲喺外面？係。我會帶你出去。
唔，佢哋會見到我哋。其他人喺邊？
圖書館。你可以帶我哋出去嗎？
係。我會嘅。但而家我需要你冷靜啲——
我真係做唔到啦。已經過咗幾個鐘頭。
你只要打俾我爸爸，同佢解釋一切——噓！
親愛的，聽住。呢度——呢度安全。好唔好？我哋要留喺入面。
-你係邊個？ -你見唔見到佢哋有武器？佢哋有自動槍械？
你在講乜鬼？機槍。佢哋有冇機槍？
唔好，唔好，唔好————跪低！即刻！
呃，搞大鑊。頂層！-好。我哋-我哋係老師。
閉嘴！老師？係。對呀。
你——唔好抵抗，Cool Breeze。回應。
好。好。我哋係老師。我哋係老師——
閉嘴！
呃——老師？
教乜？英文同——
你教乜？我有仔女。好唔好？
你教乜？求你唔好傷害我哋。我教數學。
我教——我教數學。求你唔好傷害佢。行！
行！快啲！快啲！快啲！
走！
停喺度！
雷射感應線。好似細路仔間諜套裝嗰種。
一定連住警報器。或者炸彈。
佢關緊喇。計下時間。報數。
走，走，走。行。唔好停。走。走！
汪。時間夠穿過去。
好啦，Cool Breeze。帶我哋睇下。
好。走，走。行。行。停。
企低。就喺嗰度。坐。
我知道嗰度係邊。
圖書館。我哋搵到佢哋。
——該走啦。我要帶細路仔去辦啲嘢。
讓我哋喺度留低真係幾爽。的確幾型。
好啦，你兩個都幾貼地。而家行啦。呃，Brown太太？
學校有個舞會即將舉行——對學校嚟講好重要。
會有成人監督，由家長教師會贊助。
仲有現場樂隊表演。
你可唔可以同媽媽講下？
我知道你明白，而且由你開口——
Sweet Pea，我唔得。我試過，最後變成大吵一場。
可唔可以當幫手，同佢講下？
好，聽住。我今晚忙緊鎮上有啲嘢。
但係朝早，我會睇吓可唔可以做到。
你最正啦！
行動！
保持陣型，兄弟們。
安全！安全！
等下，等下。唔得㗎。我哋已經到圖書館。你哋喺邊？
我哋清東面所有房間。
我哋要由兩邊同時進攻圖書館。
唔得。圖書館嗰組只佔一半人數。其餘人點算？
我哋搶先行動，否則佢哋會殺晒啲人質。
咁你係講乜？犧牲一個救另一個？
呢個係兩難之計，無論點樣，總有一邊要死。絕對唔得。
點解？你有意見？
呢個期望真係太高啦，何況我哋連計劃都未定……
點樣神不知鬼不覺穿過道閘。
目標係保住所有人嘅命——包括你。
但佢已經係死人一個，知點解嗎？
睇低啲，見到條拉線未？
望高啲，頂上仲有炸彈。
你哋雖然有留意四周，但淨係搵到肉眼見得到嘅嘢。
你需要搵嘅，係肉眼睇唔到嘅嘢。
只要一個陷阱——轟！一切完結。
走！
五十七個頻道，竟然冇嘢可睇。
下面發生咩鬼事，軍士長？
我哋正在部署突襲救援，長官。但我哋都想引佢出嚟。
已經七日七夜，你仲同個木頭人爭辯？
我話我哋需要更多情報。你係咪想咁講？
係。但你冇講嘅係乜？
學校入面被扣押嘅其中一個細路，剛好係……
副國家安全顧問嘅女兒。
佢肯定想佢返嚟食晚飯。霍維茨小姐係——
好。聽住，一出嚟之後，兩部車分開方向行。
最高時速廿五英里。
用足二百瓦，聲量開大，拖長啲。
收到。等我號令。
無論如何，絕對唔准向嗰棟樓推進。
同佢講。
泥鳅，我哋準備好。
啟動清風預警。收到，蛇醫。
如果佢哋驚慌，我哋就循槍聲過去。—收到。
突擊隊待命。清風，呢度係泥鳅。
我哋會擾亂下佢哋陣腳，睇吓佢哋點散開。
俾我全面視野。收到未？
好。準備。
噓。幾秒後你會聽到假警報。
我希望你哋盡量保持鎮定，好嗎？
你係邊個？
我教數學嘅，記得未？
— 沒事的。沒事的。
好啦，小子們。舉起手來。—
聽落似東歐口音。能找來翻译吗？
--
清風，那個人手裡拿著什麼？嘿，鎖定畫面，拉近一點。
起爆器。—
讓我靠近點。
蛇醫，圖書館裡有種無線射頻發射器。
帶頭那個拿著遙控器。看看它連接著什麼。
這裡情況比表面複雜。收到。
關掉警報。所有人撤離。
剛才係排練啩？
同我講實話。佢哋扣留我哋越耐，結局越慘，係咪？
我的意思是，從統計學角度？你而家係數學老師咩？
我唔會講嘢。純粹為我自己。我想準備好啲。
我有屋企人。
我哋會唔會……我哋會唔會……噓，噓。
North，你要管理好你嘅期望值。你會長命啲。
件事唔會有好結果。你係老師，你要帶頭做個好榜樣。
而家，你覺得佢哋將其他人關喺邊？嗰扇門後面係咩？
走廊。呃，更多課室。一個洗手間。
仲有咩？通去女更衣室嘅階梯。
女更衣室。佢哋可能喺度。唔係。
自從水浸之後就封咗。佢講得啱。佢講得啱。
更衣室自上月大雨後已經關閉。
排水渠有點問題。
Snake Doctor，排水渠。
「Snake Doctor」？
我漏咗咩？
我哋身處一個有排水渠嘅水浸區。
攞一份縣級下水道系統嘅圖則。
盲端位置，入口點，
以及通道夠唔夠闊俾人爬過去。
將人數調至二十人。
*** 呢種暗戀好危險
* 我知道佢對我冇愛意 * Bob？
你已經返到屋企？
**
Bob？ **
Serena，留喺度。好。
你，著返件衫！
走！從後門出！以後唔准再嚟呢度！
沿住主幹管線行，直到呢個下水道分岔嘅位置。
係。我哋應該由呢度進入建築物。
分岔，分成兩組。
從圖書館外面嘅門入去。
其他失蹤嘅細路點算？我哋都未確定。
要救就全部救，要救唔到就一個都唔救。同意。
用你手頭嘅資料執行計劃。調整嘢遲啲先。
各位先生。飯局結束。係時候埋單。
搞快啲。出發。啦。
可以幫手過嚟嗎？
清理晒佢。
呢個女仔病咗。佢發燒。
哦，有個洗手間。我哋要帶佢去女洗手間。
佢脫水。需要啲水。淨係俾佢飲。
佢撐唔住。求你。你係佢阿媽定阿爸呀？
你可以繼續用槍指住我哋。但係求你，讓我哋跟住去。走。
行。
好。你會冇事㗎。
俾把匙我。呢個——
喺我嚟講，呢個代表我信你。你會唔會話畀我媽知？
點解我會唔講？求下你啦。以後再唔會發生。
喺呢度就係唔會。
你真係好叻，肯俾空間我哋，
而我哋——我——完全冇禮貌咁對你。
我發誓，用成疊聖經起誓，你所見嘅已經係極限。
我只係讓他脫我件衫，就係咁多。
如果我無返到屋企——唔。
絕對唔會再進一步。我已經同他講明就係咁多。
唔，並唔係咁。因為你破壞咗我嘅信任。
佢以後永遠唔准再嚟呢度。你以後都唔准單獨見嗰個仔。
望住我雙眼。
我再都唔會見佢。
求下你？
我諗緊佢可能會喺度。
你打算幾時返屋企？
我無意要大聲。對唔住。
好。因為我同莫莉阿姨傾過你哋學校舞會嘅事。
莫莉認識泰特隊長。
所以佢會同佢傾下，睇吓我哋有冇可能諗辦法解決。
喂！笑下啦？
唔。冇所謂。
點解我以為你都會興奮㗎。
我真係好開心你哋兩個和好了。
好啦。快啲啦，Liss。好夜喇。
多謝金阿姨。
細心啲行，親愛嘅。慢慢嚟。天啊！
嘩！天啊，唔好！嘩！
唔好！我覺得撐唔住啦！扶佢起身。快啲扶佢起身！
求下。我哋試緊。快啲！
-天啊！嗰邊仲有其他劫持人質。
[男人用外語大喊] -我覺得唔舒服。
-走啦！定格張相。
天父啊。佢哋喺度。而且唔係什麼畢業裝飾品。
克萊莫雷地雷。大概連住同一個遙控器。
定格張相，然後收緊鏡頭。
我數過有半打。真係勁嘅陷阱。
如果呢啲炸彈喺我哋人質附近爆炸，喺學校搵到嘅就只係身體碎片。
-快啲！-好，好！
天啊！唔好，唔好！
好，我哋走！行！
-我哋走！-執行。
執行。執行。
安全！安全！
全部安全！
你肚臍周圍都有毛。
讓我睇下你有冇膽量。
你哋所有人，圍埋嚟。你，交出武器。
你兩個，企喺目標旁邊。
近啲。
而家射佢哋中間嗰度。
啱喇。實彈。
如果佢連你喺呢度都打唔穿，喺間學校點打得穿？
好。幾正。好，而家做個交叉步。
班長？喺目標前前後後行。
當你打到嗰扇門，可能有成百個細路四處亂跑。
你要即刻搵到目標。而家！開火！
嘩，幾犀利喎？
子彈會去到你瞄準嘅地方。
好。再試一次。準備！
郁！快啲！搞快啲！郁啦。
走！走！走！
停！
郁！我哋每次有人入去或者出嗰間房，都有穩定嘅十二至十五秒窗口……
[491] 郁。走！走！走！
MOVE. GO, GO, GO!
走。唔好停。坐低！
搞快啲。我哋需要人幫手拎住嗰個蠢仔……
嗰個車庫遙控器，帶佢離開嗰個炸彈陷阱。
喺嗰邊。涼風吹嚟，有陣風暴即將襲擊你哋個區。
我哋唔想見到件衫仲晾喺晒衣繩上面。
如果你搞得掂，俾個眼色我哋，班長。搞快啲！坐！
我正係咁做。我叫你坐低！而家！坐低！
——閉嘴！
係，係。就喺嗰度坐低！
我哋跟唔到佢。
而你要我同流合污，幫你掩蓋真相？
如果得其他方法，我都唔會開口。
真相喺度。
唉，真相唔係幾靚仔。
正正因為咁先可以認出佢。我哋有其他選擇嗎？
話畀 Tiffy 知。我對 Lissy 發過誓。
可能我不應該這樣做。但她正處於一個敏感的年齡。
我記得那個年齡。她需要一點理解。
聽起來她需要一點監督。
為什麼還要讓事情跟她媽媽變得更糟，當 Lissy 想要的……
不過是想在一個目前該死的浪漫極度匱乏的地方，體驗一點點浪漫？
這個地方已經把我們的丈夫奪走了。
我們現在談的是誰的問題？
Tate 隊長怎麼說？
David 的母親不肯退讓。我已經盡力了。
但 Tate 隊長非常堅持。
警官和士官的家人之間不得交往。
有規矩。我們不一定喜歡它們，但我們必須遵守。
對不起，親愛的。你還是可以在學校課堂上見你的朋友。
沒關係。你試過了。我們都試過了。
反正警官都是些難纏的人。
這就是我的女兒。
考慮到所有情況，她處理得相當好。
唔係。係咩？
係科學實驗室嗰隻蛙仔。天啊。唔係。
睇！睇下！隻蛙仔——退後！即刻退後！
趴低！轉身！
趴低！佢準備引爆啦！
退後。
郁下。返去你個位。
走。返去！
趴低就係趴低唔好起身！
頭家。POD 開返。
眼鏡返線啦。
真主至大。
係穆斯林祈禱。
呢句係阿拉伯文啵？
係。但佢之前講嘅——「Uker」——「閉嘴」——呢句係車臣語。
佢哋用阿拉伯文祈禱，但車臣語先係佢哋嘅母語。
俄羅斯學校突襲行動——可以搵到資料未？
嗰間中學都有裝自制炸彈（IED）。
別斯蘭學校屠殺案——1,200 名人質，
375 人死亡，包括恐怖分子。
正好係三年前的今日。
先生，如果佢哋係車臣分離主義者，我哋需要即刻——
先生，我係話如果佢哋係嘅話。
俄羅斯大使嘅仔就喺嗰間學校。
我哋決策層嘅仔女都喺度。
我哋相信佢哋無意談判。
我哋確實有內應。但而家——
軍士長，總統要你確認。
話佢哋同別斯蘭一樣嘅攻擊路線。
使用嘅爆炸物都一樣。總統先生，
我收到消息，懷疑程度好高，而且時間唔多——
唔係，先生。而家仲係冇任何要求。
呢個係週年紀念嘅死亡之舞。
軍士長，你啲手下跑得快唔快？
蒙住眼。
總統先生，綠色通行權交俾你。
講出嗰句話。
上啦，蛇博士。
排練結束！正式開場！
—— 噓！
執行。執行。執行。
清除！清除！
趴低！趴低！
——
清除！
清除！清除！
全部清除！
多謝我完美嘅逮捕記錄，我甚至唔敢冒險……
喺尾燈壞咗嘅情況下出街。
根據呢份資料，我哋要將成個零件拆開。
一個細個嘅滑仔點做到呢？
諗吓佢戴住頭盔會點。
喂，Liss。
Lissy，發生咩事？Lissy？唔好理我！
Lissy，發生咩事？
發生咩事？
係乜呀，Baby？出咩事？
冇嘢㗎，冇嘢㗎。求其同我講下發生咩事啦。
同你阿媽講下邊度唔舒服啦。噓。噓。
David——
佢用部手機影咗張相俾我睇。
影咗啲咩？啲咩呀，Sweetheart？啲咩？
影咗我……
著住條胸圍……
佢隻手……放喺我個波上。
佢畀學校啲細路睇晒，媽媽。
佢畀所有人睇晒。
Gerhardt太太——即刻帶你個仔出嚟正面對質！
你唔好教我做事。
就算國防部長個仔做咗你個仔做過嗰啻，我都照樣整佢，Captain。
過嚟度，你個病態雜種！Gerhardt太太！
David，企前嚟同我講清楚呢件事係點回事。
我完全唔知。俾部手機我。
我冇。俾我啦！
佢話佢冇。問吓佢喺邊。
問吓佢喺邊！David，你部手機喺邊？
我攞丟咗。佢撒謊！喂，等陣！
俾部手機我！等陣！你做緊咩？
俾部手機我！俾部手機我。
Gerhardt太太，你而家即刻離開我家。
天啊。
你唔係好得意？
我再見到你靠近我女，我就打到你腦震盪。
本星期結束前，
否則你會發現警察喺佢門口，
而你個仔，雖然細，但會留下性罪犯紀錄。
呢張相我會留低。
你想倚老賣老，試圖破壞我老公嘅事業，
我會令你個仔唔單止入唔到西點軍校，
而且佢餘生都要戴住電子腳鐐。
我講咩好呢？我真係好感激。
Nina同我講起你點照顧佢。
其實，佢幫咗我哋大忙。
冇佢，我哋可能救唔返到嗰啲人。
真的？唔好小估呢個女仔。佢會騙你㗎。
我真係冇做咩。我只係病咗。
呃，係呀。但你時機掌握得好準。
我漏咗啲咩？而家可以返屋企未？
多謝你再。
你忘咗呢啲。
喂，多謝晒。
你打算戴返啲嘢上去，定係……
唔，我已經冇乜用處佢哋啦。
不過，啲嘢對你嚟講，呃，有啲太似 Clark Kent 喇。
我——
我好開心你平安無事。
多謝。唔使客氣。
呃——佢哋點樣教你唔好咁易驚吓？
我太忙住做嘢，根本無時間驚。
如果換做我喺佢個位，情況會更糟。
未知數太多。所有那些可怕嘅可能性。
嗯。而家你講嘢好似數學老師咁。
唔係。只係一個老豆。
呃，Lissy，入去啦。我過嚟。
張 Lissy 張相——你搵到？
搵到，係。
呃，張相係喺你屋企影嘅。
個仔喺你屋企脫晒我女嘅衫仲影相。
你能唔可以同我講下你知道幾多？
我不知道有張相呢回事。
但你知佢哋喺度。你畀咗個位佢哋——唔係。
你冇？唔係。
好，重新開始。
呃，你准許佢哋兩個一齊入你屋企？
係，當我在場嗰陣。
佢哋後來再返嚟嗰陣我並不在場。我嘅匙——
你畀佢哋自由出入，卻唔同我講。唔係。我冇同你講——
就係。你冇同我講。
我不想同你講，因為你女偷入我屋企。
為咗見個仔，佢偷入我屋企。
所以個 David 仔覺得佢係妓女，但你覺得佢只係賊？
唔係。我只係——你可以做酷阿姨 Kim，但我係嗰個……
而家需要帶佢睇醫生，做個檢測，鬼知會染到咩病！
事情冇嚴重到嗰種程度。哦。既然你咁清楚，到底嚴重到幾多？
我返到屋企，撞破佢哋。
佢哋只做到張相入面嗰種程度。係。
所以你知個仔喺你屋企脫晒我女件衫，
但你認為呢個唔係重要資訊，唔同我講？
唔，我冇講。
再講一次。
我做咗我認為最好嘅處理。
你覺得最好係教佢學識瞓頭瞓腦，任由個仔侵犯佢？
我，你可能記得，去年發現你女痛哭。
點解？因為佢搵到我媽媽——
那個關心、自以為正義嘅母親——半裸，
同埋我爸爸個老闆搞出軌。
咁你覺得佢從邊學到這些性放蕩行為？
你唔可以喺指控我之前先回答我？
因為我對於什麼該做、什麼不該做，以及什麼情況下可以做，心裡有數。
但或許你需要在你屋企多啲幫助。係咪這樣？
再見。
* 燃起怒火 燃起怒火 *
* 二十七 燃起怒火 **